Adaptación de El árbol de la ciencia
El árbol de la ciencia es una novela escrita durante la segunda mitad del siglo IX, por Pío Baroja. Dicha obra ha sido adaptada teatralmente por la compañía teatral que actúa en el centro cívico de “Can Felipa”, en Barcelona. La obra que representan es una adaptación a la novela con la finalidad, según la directora de la compañía, de ayudar a la comprensión de la novela de Baroja. La compañía, constaba de dos actores, uno Andrés Hurtado, y el otro un actor con varios personajes diferentes.
La estructura de la narración ha sido modificada por los autores de la adaptación para así poder extrapolar de una manera clara la estructura de la novela. Es decir, en El árbol de la ciencia la narración se puede comparar con el análisis de la personalidad de Andrés Hurtado, desde la infancia, los pies, hasta su muerte, la cabeza. Y así lo que han hecho en la obra ha sido crear una ficción en donde Andrés empieza la obra ya muerto, y se desarrolla analizando su vida como si fuera su propia autopsia. Durante esta autopsia, y en forma de monólogo, el protagonista nos resume cada una de las partes de la obra, destacando las descripciones y los diálogos más importantes de la obra.
Aunque la obra de teatro destaca los elementos mas importantes de la novela, hace falta que se mencionen la situación política, económica y social de España, y a la familia de Andrés, ya que de esta manera se podría mostrar la crítica que durante la novela Baroja muestra hacia lo que representan cada uno de estos elementos. La familia, para Baroja es una manera de criticar el egoísmo y la mezquindad, ya que según las descripciones de la novela, el padre y los dos hermanos de Andrés, excepto Luis, lo son. Por otro parte, Baroja también da bastante importancia a la pérdida de las colonias americanas de Cuba y Puerto Rico. Con la pérdida de estas colonias lo que Baroja provoca es una crítica contra el sistema político de la restauración y a la forma en la que la sociedad se resigna ante esta situación. Esto último, sí que se muestra en la obra teatral, ya que durante la conversación entre Andrés y su tío se muestran las opiniones de Baroja ante los dos tipos de persona, los ibéricos y los semitas.
Teniendo en cuenta los aspectos positivos de la adaptación, en esta se muestra la importancia de ciertos personajes, como son Julio Aracil y Andrés Hurtado. Teniendo en cuenta que Pío Baroja en otras de sus novelas importantes mantiene la vida de Julio Aracil como personaje principal, demuestra un conocimiento del autor, ya que es realmente este personaje el que destaca en las novelas de Baroja. Por otro lado, Andrés Hurtado el protagonista muestra claramente tanto en la obra que escribió Baroja, como en la adaptación (teniendo en cuenta los elementos comentados anteriormente), el carácter de Baroja reflejado en Andrés.
Por ultimo, una posible mejora de la obra será la incorporación del personaje de Lulú y de crear más énfasis en la mentalidad y las filosofías que varía en Andrés a lo largo de la novela. El personaje de Lulú es el que provoca que haya una variación en la mentalidad de Hurtado ya que es un personaje solitario que acaba casado con ella. Como se muestra en la obra teatral, durante esa época de la vida de Andrés es “perfecta”, pero los miedos que tenía vuelven a aparecer en él. Pero durante el teatro no se describen estos miedos, y en la novela sí, el sentido y los valores de la vida.
En conclusión, la adaptación de la obra de Pío Baroja El árbol de la ciencia es una adaptación que consigue su propósito, resumir el concepto principal de la obra, la vida de Andrés Hurtado, aunque faltan conceptos de la obra que ayudarían a una comprensión más profunda.
Publicat: dimarts, 6 març 2012 under Llibres.
Comentaris: none












esclavo por un centurión romano. Pero Aldín, a pesar de actuar como un esclavo, nunca dejará de sentir el orgullo de príncipe y luchará en todo momento, con serenidad y valor, para recobrar la libertad.
Charlotte no se da por vencida a la primera y, a pesar de fracasar una y otra vez, siempre tiene a mano una nueva idea para volver a empezar…



